71 Nepper

Een oude Mehari-kennis zond mij een foto die zijn broer heeft genomen in een soort museum van een boer met verzamelwoede. (Let op de achtergrond van de foto).
Op de foto is een soort wegenwacht Renault 4 te zien. De lichtbak ziet er m.i. goed uit, over de rest laat ik de gele rijders oordelen.

Duidelijk een nagebouwde wegenwachtauto.
Nu de vraag: hoe noem je zo'n product?
Is dit:

a. een minder geslaagde reproductie
b. een minder geslaagde replica
c. een minder geslaagde ........
In Engeland heeft men er een mooi woord voor: Recreation, waaraan je dan nog de nodige bijvoeglijke naamwoorden kunt verbinden (well build,failed etc.)

Hier nogmaals de link (nog steeds de moeite van het bekijken waard) waarin de wwe deze kwalificatie krijgt.
http://www.classiccarsandlifestyle.com/classic-cars/classic-cars-events-spareparts-cartechnics/oldtimerdag-zoetermeer

Met dank aan de fotograaf en zijn broer.